金与正:韩把炸药爆炸声误判为炮声

1月7日报道，朝鲜劳动党中央委员会副部长金与正7日发表讲话称，朝鲜军队将立即对任何挑衅行动施以“火的洗礼”。

　　金与正7日讲话前，韩国军方指控朝鲜6日在有争议的海上边界附近发射了60多发炮弹。据央视新闻1月7日报道，韩国联合参谋本部6日表示，朝鲜军方在半岛西北部地区发射60多发海岸炮。韩国联合参谋本部7日表示，朝鲜军队当日继续在延坪岛北方进行了海岸炮射击。

　　央视新闻引述朝中社1月7日报道称，朝鲜表态说，6日未进行炮击训练，而是炸药爆破。

　　金与正1月7日说：“我再次明确一下，我国军队的扳机已经解除了安全装置。像已阐明的那样，如果（敌人）挑起哪怕是小小的衅端，我国军队就即时让他们饱受火焰洗礼。”金与正否认了首尔方面声称朝鲜6日在海上边界附近发射几十发炮弹的说法。

　　金与正在朝中社发布的一份声明中说：“我国军队没有向相关水域发射一发炮弹。”

　　按照金与正的说法，韩国方面似乎被“耍”了。金与正7日表示，朝鲜军队60次引爆了模拟炮声的爆破炸药，“注视（韩国军队）的反应”。“其结果果然不出我们所料。（韩方）把炸药爆炸声误判为炮声，臆测为炮击挑衅，还厚颜无耻地谎称弹着点是西海‘北方界线’北边的海上缓冲地区。” 她说。

　　尽管韩国5日在海上进行了射击训练作为回应，但韩国目前没有计划在6日的事件后进行射击训练。